Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit lobortis arcu enim urna adipiscing praesent velit viverra sit semper lorem eu cursus vel hendrerit elementum morbi curabitur etiam nibh justo, lorem aliquet donec sed sit mi at ante massa mattis.
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit ut aliquam, purus sit amet luctus venenatis, lectus magna fringilla urna, porttitor rhoncus dolor purus non enim praesent elementum facilisis leo, vel fringilla est ullamcorper eget nulla facilisi etiam dignissim diam quis enim lobortis scelerisque fermentum dui faucibus in ornare quam viverra orci sagittis eu volutpat odio facilisis mauris sit amet massa vitae tortor condimentum lacinia quis vel eros donec ac odio tempor orci dapibus ultrices in iaculis nunc sed augue lacus
At risus viverra adipiscing at in tellus integer feugiat nisl pretium fusce id velit ut tortor sagittis orci a scelerisque purus semper eget at lectus urna duis convallis. porta nibh venenatis cras sed felis eget neque laoreet libero id faucibus nisl donec pretium vulputate sapien nec sagittis aliquam nunc lobortis mattis aliquam faucibus purus in.
Nisi quis eleifend quam adipiscing vitae aliquet bibendum enim facilisis gravida neque. Velit euismod in pellentesque massa placerat volutpat lacus laoreet non curabitur gravida odio aenean sed adipiscing diam donec adipiscing tristique risus. amet est placerat in egestas erat imperdiet sed euismod nisi.
“Ut enim ad minim veniam, quis nostrud exercitation ullamco laboris nisi ut aliquip ex ea commodo consequat. Duis aute irure dolor in reprehenderit in voluptate velit esse cillum”
Eget lorem dolor sed viverra ipsum nunc aliquet bibendum felis donec et odio pellentesque diam volutpat commodo sed egestas aliquam sem fringilla ut morbi tincidunt augue interdum velit euismod eu tincidunt tortor aliquam nulla facilisi aenean sed adipiscing diam donec adipiscing ut lectus arcu bibendum at varius vel pharetra nibh venenatis cras sed felis eget dolor cosnectur drolo.
מוכנים לצלול לתוך עולם המוזיקה והשפההאנגלית בעזרת שיר מדהים? היום ניקח את "Hey Jude" של הביטלס ונשתמש במטפורות העוצמתיותשלו כדי ללמוד אנגלית בצורה מהנה וייחודית.
מילות שיר
Hey Jude, don't make it bad.
Take a sad song and make it better.
Remember to let her into your heart,
Then you can start to make it better.
Hey Jude, don't be afraid.
You were made to go out and get her.
The minute you let her under your skin,
Then you begin to make it better.
And anytime you feel the pain, hey Jude, refrain,
Don't carry the world upon your shoulders.
For well you know that it's a fool who plays it cool
By making his world a little colder.
Hey Jude, don't let me down.
You have found her, now go and get her.
Remember to let her into your heart,
Then you can start to make it better.
So let it out and let it in, hey Jude, begin,
You're waiting for someone to perform with.
And don't you know that it's just you, hey Jude, you'll do,
The movement you need is on your shoulder.
Hey Jude, don't make it bad.
Take a sad song and make it better.
Remember to let her under your skin,
Then you'll begin to make it
Better better better better better better, oh.
Na na na nananana, nannana, hey Jude...
1. "שיר עצוב": הפוך את הכאב לכוח Take a sad song and make it better
המטפורה הראשונה שלנו היא "שירעצוב". כולנו מכירים את ההרגשה הזו של שיר שנוגע בלב, שמזכיר לנו רגעים קשים.אבל Hey Jude,השיר לא נשאר עצוב לאורך זמן. הוא לוקח את הכאב הזה והופך אותו למשהו אחר: לתקווה,לעידוד, לכוח להמשיך הלאה.
בעברית: אנחנו יכולים להגיד "תעשה לימון מהחיים", באנגלית, המטפורה הזו מקבילה ל-"Take a sad song and make it better".
2. "Let her into your heart": פתח את הלב לאהבה
וגםהביטוי Don't carry the world upon your shoulders
אחת המטפורות היפות בשיר היא "Let her into your heart".זה לא רק על אהבה רומנטית, אלא על פתיחות, קבלה, ונכונות להכניס מישהו לחיים שלך.זה על שבירת החומות שבנינו סביב הלב שלנו והרשאה לאחרים להיכנס פנימה.
בעברית: אנחנו אומרים "אל תחזיקהכל בפנים" באנגלית, המטפורה הזו דומה ל-"Don't carry the world upon your shoulders".
דוגמה: במקום להגיד "אני תמיד מסתגרולא נותן לאף אחד להתקרב", ננסה לומר "I'm trying to let go of my armor and let people into my heart, instead of carrying the weight of isolation on my shoulders."
3. "אל תעשה את העולם שלך קצת יותר קר": שמור על החום הפנימי
For well you know that it's a fool who plays it cool / By making his world a little colder".
השורה הזו היא למעשה מעין עצה: אל תנסה להסתיר את הכאב או הקושי שאתה מרגיש, תן לעצמך לחוש אותם ולהתמודד איתם בצורה אמיתיתוכנה. זה הדרך האמיתית לצמיחה וחיבור עם אחרים.
For well you know that it's a fool who plays it cool / By making his world a little colder".
דוגמה: במקום להגיד "אני כל כך כועס שאני רוצה להסתגר בחדר ולהתעלם מכל העולם", ננסה לומר "I know it's tempting to shut down when I'm angry, but I'm trying to remember that keeping my world cold won't help in the long run."
4.
״הפתרון נמצא אצלך": קח אחריות על השמחה שלך
The movement you need is on your shoulder".
Hey Jude מסתיים במסר עוצמתי: "The movement you need is on your shoulder". התנועה הזו, היאהכוח שלנו ליצור את השמחה בחיים שלנו. אנחנו לא צריכים לחכות שמישהו אחר יביא אותה, היא נמצאת אצלנו כל הזמן.
בעברית: אנחנו אומרים "קח את המושכות", או "הכל תלוי בך".
דוגמה: במקום להגיד "אני תמידתלוי במצב רוח של אחרים", ננסה לומר "I'm learning that my happiness is my own responsibility, and the movement I need to create it is right here on my shoulder."